Партнерство на делу

1"Партнерство на делу" Етлинген, Немачка

  од 10.03. до 15.03.2012. године

Десеторо ученика Економско-трговинске школе: Слободан Голушин, Тамара Марков, Сашка Миросављев, Душан Ромић, Смиљана Кекић, Ивана Стјепановић, Милица Љубоја, Жељка Шокловачки, Олга Ђукић и Мирослав Милованов, у пратњи професора Иване Којић и Јасне Попов, у оквиру пројекта Школско партнерство на делу, који реализују немачко Друштво за техничку сарадњу, Европски покрет у Србији и наше Министарство просвете и културе, боравили су пет дана у Етлингену. Наши ученици су били смештени у домовима својих вршњака, који су отворена срца прихватили госте.

Сарадњу са Економском гимназијом у Етлингену, у оквиру овог пројекта, почели смо прошле године разменом ђака. Младе Немце и два њихова професора угостићемо крајем априла. Размена ђака постаће, сигуран сам, традиција. Овакви сусрети од огромног су значаја за младе, превасходно за нашу децу, која, нажалост, у целини веома мало путују у иностранство – речи су директора Економско-трговинске школе Томислава Бартолића.

Утисци ученице Тамаре Марков: “Редовно смо похађали наставу у тамошњој Економској гимназији, а потом ишли на праксу. Нема, уочила сам, неке велике разлике између нашег и немачког средњошколског образовног система. Од свега што сам за тако кратко време спознала, издвојићу једну занимљивост. Ко, наиме, после окончања четворогодишње средње школе, не иде на студије, три године похађа такозване тренинге, стичући неопходну праксу за радно место с тим степеном образовања. Једном ће, надам се, тако бити и код нас…”

Тамара је аутор пројекта на немачком “Дунав нас спаја”, својеврсне публикације о покрајини Баден Виртемберг, у којој је Етлинген.

Душан Ромић: “Одлазак у свет је и најефикаснији начин да се разбију предрасуде о другима и неретко погрешна убеђења о себи. Била је ово својеврсна прилика да се додатно упознамо са системом школовања у Немачкој, тамошњом културом, традицијом, обичајима, свакидашњим навикама.”

Исечак из новина "Amtsblatt Ettlingen"

sken1

Превод текста:

Пријем ученика из Србије. Узвратна посета планирана за април

Десеторо ученика из Економско-трговинске школе из Кикинде, на северо-истоку Србије, су тренутно у гостиманемачке школе „Вилхелм Репке“. Већ годину дана траје партнерство двеју школа, саопштила је професорка Штефани Ротер која је заједно са Јергом Ротером задужена за размену са немачке стране. Групу из Србије предводиле су професорке Ивана Којић и Јасна Попов. Узвратна посета планирана је за април ове године. Шеснаестогодишњаке је у Градској кући примио заменик градоначелника Томас Федров. Он је нагласио колико је битно, у складу са идејом о уједињеној Европи, стварати базу заједничког живота и трајног мира медју народима. Он је такође додао да је добро образовање основа за добар посао и да то такође служи миру и задовољству. Пошто је са очеве стране пореклом из Србије, Федров је са ђацима поделио сопствене доживљаје и искуства.

Младима из Србије, који су од суботе у Етлингену, је поред екскурзија у Хајделберг и Стразбур, такође у плану била посета Мерцедесовом погону у Раштату, посета биоскопу и локалној куглани. У четвртак се авионом враћају за Србију.

 

Размена ученика Економско-трговинске школе из Кикинде са Wilhelm Röpke школом у Немачкој, у периоду од 10.03.2012. до 15.03.2012 године

 

За пет дана проведених у Немачкој стекла сам навике по узору на своје нове другаре.Учинила сам велики корак ка свом осамостаљивању и стекла праву слику о животу ван своје земље, што туристичким посетама свакако не би било могуће. Доживели смо једно незаборавно искуство. Оно што је помогло мом искуству да буде успешно је највећим делом заслуга породице која ме је на најбољи могући начин угостила. Осим што се на овај начин развија толеранција, овакав вид сарадње са Wilhelm Рöпке школом је јако стимулативан. И професори су имали прилику да размене искуства и уведу неке новине у свој начин рада. На часовима смо упоређивали наш и њихов систем образовања. Сваком бих препоручила да се пријави на размену, јер је велико богатство упознати неки други народ, њихове обичаје и усавршити језик. Веома ме је фасцинирао пријем у општини Етлингена. Посебно ме је одушевио обилазак Хајделберга, који се налази на реци Некар. Гостопримљивост и отвореност овог историјског града му дају посебан шарм. Не треба занемарити да у Хajделбергу студира много студената. Универзитет у Хајделбергу се убраја у најстарије на свету, а основан је 1386. године. Од својих другара из Немачке сам чула да је ту студирала прва генерација Срба. Са својих 140.000 становника, од којих су 30.000 студенти из целог света, Хајделберг је град препун ресторана, кафеа, позоришта, музеја, уметничких галерија, историјских грађевина... Организовали су нам посету Мерцедес Бенз фабрици,у Растату, другом по величини произвођачу ауто индустрије у Немачкој и петог на светској ранг листи. Видели смо како тече процедура током прављења аутомобила. Након разгледања фабрике, посетили смо Мерцедес Бенз музеј и одледали кратак филм о настанку историјских првих аутомобила до легендарних и савременијих. Једно лепо поподне смо провели у Стразбуру, у Француској. Имали смо прилику да на централном тргу, у историјском делу града посетимо катедралу Нотр-Даме, за коју је француски песник П. Клоде рекао да је „анђео који лебди изнад града“.Приредили су нам опроштајно вече у куглани. Оно што остаје иза свега је одлично знање језика, сигурност у себе, сналажење у непознатим ситуацијама и дивна пријатељства. Све то је сад једно моје благо које је само моје и нико ми га не може узети!Надам се да ћемо имати још прилика за оваква дружења...

 

Тамара Марков, III-3

 

 

Полазак за Немачку и слике са екскурзије у Хеиделбергу

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • a1

Понедељак - боравак у школи на часовима, посета Градској кући и разговор са замеником градоначелника

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • a1

Уторак - посета Мерцедесовој фабрици у Раштату и Француској, Стразбуру

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • a1

Среда - радионице у школи и опроштајно вече у куглани

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Четвртак - поздрављање и одлазак за Србију

  • 1
  • 2

 


 

1Партнерство на делу - Кикинда, од 26.03. до 31.03.2011. године

Други део пројекта "Партнерство на делу" реализован је у виду посете ученика и професора Wilhelm-Ropke-Schule из Ettlingen-а (Немачка).

Стручна посета економске школе Wilhelm Röpke Schule из Етлингена, Економско-трговинској школи из Кикинде обављена је од 26.03. до 31.03.2011. годинe.

Посетило нас је 17 ученика и два професора Rother Stefanie и Rother Jörg. Ученици су били смештени код својих пријатеља.

Представник Европског покрета Војислав Милошевић се придружио посети у уторак, 29.03.2011. године како би пратио реализацију пројекта „Партнерство на делу“.

Током посете одржане су радионице „Вредновање пословних идеја“ и „Сличности и разлике између Немачке и Српске културе“.

За обилазак културних знаменитости нашег града ангажовали смо аутобус и туристичког водича Мирослава Брандића и уз пригодну причу посетили сувачу, Terru и железничку станицу. Након обиласка града уприличен је ручак у Дому ученика „Никола Војводић“.

Посетили смо предузеће Ливница „Кикинда“ Кикинда а у оквиру њега доо „Лира“.

У Скупштини Општине су нас поздравили помоћник председника општине Гордана Булатовић и начелник Општинске управе Бранко Љубоја.

Туристички водич нам је показао православну цркву испричао о историји града, затим смо посетили музеј и видели филм о мамуту „Кика“. Поподне посетили смо католичку цркву, затим смо имали пријем у Немачком удружењу Кикинде, где нам је уприличен коктел.

У уторак, 29.03.2011. године посетили смо Београдску берзу. Господин Петар Спајић је на енглеском језику ученицима испричао о берзанском пословању. У Народној банци Србије нас је дочекао водич који је причао ученицима на енглеском и немачком језику о значају и улози Народне банке Србије. Око 20 часова смо стигли у Кикинду, дочекао нас је директор, Томислав Бартолић који је организовао пријем у Друштву за неговање музике „Гусле“, где су нам чланови овог удружења игром и песмом, показали мултикултуралност нашег краја. Ученицима је припремљена вечера.

Захваљујемо се ученицима и њиховим родитељима на гостопримству, које се Немачким ученицима и професорима јако допало. Сви учесници пројекта „Партнерство на делу“ су се трудили да прикажу нашу земљу, културу и обичаје на најбољи начин.

Пријатељство између Немачких ученика и ученика наше Школе се још више учврстило, неки ученици из Немачке већ планирају да посете Кикинду на лето.

Надамо се да ћемо на јесен наставити сарадњу са школом из Етлингена и да ће се пројекат „Партнерство на делу“ бити традиција .

Захваљујемо се ГТЦ-у и Европском покрету на великом ангажовању и помоћи приликом проналаска партнерске школе и на финансијској подршци везаној за посету ученика и наставника из Етлингена.

Без подршке и разумевања Општинске управе из Кикинде, Покрајинског секретаријата, доо „Лира“, Академског друштва за неговање музике Гусле, галерије Тerra, Дома ученика „Никола Војводић“, сапунџијске радње „Зељковић“, алварске радње „Ђурђулов“ наш пројекат не би у потпуности могао да се изведе. Овим путем им се захваљујемо на разумевању и подршци које су нам упутили.

Зора Гавранчић, професор

 


  • 1
  • 10
  • 11
  • 12
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

 

 


 

 

1

"Партнерство на делу", Етлинген, Немачка 2010.

У оквиру пројекта „Партнерство на делу“ Економско-трговинска школа из Кикинде је уз помоћ ГТЦ-а и Европског покрета успоставила партнерство са школом Wilhelm Röpke Schule из Етлингена. Први корак у реализацији овог пројекта је посета ученика и наставника из Економско-трговинске школе у периоду од 28.11. до 04.12.2010. године, партнерској школи у Етлингену у немачкој покрајини Баден-Виртемберг.

Сматрамо да је први корак у спровођењу пројекта „Партнерство на делу“ више него успешно реализован. Осим успостављања сарадње између Економско- трговинске школе из Кикинде и школе Wilhelm Röpke Schule, посета је омогућила упознавање наших ученика и наставника са новом средином, културом, обичајима, навикама, језиком. То је значило размену нових искустава и идеја као и школским системом, размену искустава и идеја.

Ученицима је била врло значајна посета Мерцедесовом музеју у Штутгарту и Интернационалном сајма виртуелних предузећа у Фрајбургу као и обилазак Мерцедесовог погона у Раштату.

Наши ученици су на достојан начин представили своју државу новим пријатељима. Време које смо провели у Немачкој било је незаборавно и надамо се да ће се ово партнерство учврстити у марту када је планирана узвратна посета немачких ученика.

Захваљујемо се госпођи и господину Ротеру - наставницима на срдачном и топлом пријему и немачким ученицима на гостопримству током боравка у њиховој школи.

Такође, желимо да се захвалимо ГТЦ-у и Европском покрету на великом ангажовању и помоћи приликом проналаска партнерске школе, помоћи у организацији путовања као и на финансијској подршци везаној на наш боравак у Немачкој.

Без подршке и разумевања Општинске управе из Кикинде, Покрајинског секретаријата, а.д. Банини, Академског друштва за неговање музике Гусле, галерији Тerra, дома ученика "Никола Војводић" наш пројекат не би у потпуности могао да се изведе. Овим путем им се захваљујемо на разумевању и подршци које су нам упутили.

Зора Гавранчић, професор

 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8